Ayer el dia amaneció frio, como toodo, pero soleado…ideal para hacer una excursión. Así que nos levantamos pronto, desayunamos y a la calle… metro, tren, hora y cuarto y llegamos hasta Oranienburg, a las afueras de Berlin.
Hace mas frio en Oranienburg que en Berlín. Vamos bastante abrigados pero no es suficiente, aqui el frio te llega al alma… El objetivo de nuestra visita es Sachsenhause, los restos del primer campo de concentración diseñado para eso, hoy convertido en museo homenaje a las victimas.
No se como expresar lo que he sentido… por mas que lo intento no me salen las palabras… intento no imaginar lo que se vivió alli pero creo que la visita esta pensada para que no olvidemos nada, para que tengamos muy presente lo que sucedio, cuanta gente murió por la maldita locura de uno, cuanto dolor…
Esta vez no me he ido al hostel… Estoy compartiendo piso con Marco, sip, hemos encontrado un gran apartamento en Kreuzberg :
Sitiado por ambos lados del Muro y, en consecuencia, abandonado por los inversores Wessis Kreuzberg fue, hasta 1989, el refugio de los olvidados del sistema: obreros, turcos y jovenes rebeldes. LLegados de toda la RFA para ser eximidos del servicio militar, punks y pacifistas inventaron numerosas formas de vida y de militarismo en comunidades alternativas. Hoy, estas han encontrado refugio en Friedrichschain y, si los accesos de Kottbusser Tor han conservado aires de pequeño Istambul, el oeste del barrio encadila, sobre todo, por sus viejas fachadas reagrupadas alrededor del Viktoria Park
(Extracto de mi ya famosa guía… )
Bueno… hoy no ha tocado Viktoria Park… eso lo dejo para mañana…
Me he levantado supertarde y muy cansada, aun me duele el cuerpecito del resbalón por la escalera del domingo y la cama no contribuye mucho a mi recuperacion… tengo la sensación de haber dormido sobre la tabla de planchar… ¬¬
Asi que hoy paseo de reconocimiento por la zona… Muy cerca de mi casa esta la conocida Markthalle Kreuzberg. Es… uhm, como os lo explicaria… imaginad que juntarais en un mismo mercado todo tipo de comida, que pudierais entrar por una puerta y dedicir..» que quiero comer hoy? pollo asado? comida tailandesa?, chino?, cocina alemana?» y que fuerais puesto por puesto mirando lo que mas os gusta o lo que os apetece… Aqui no puedes decir, ‘ no he comido por que no sabia que comer’ o si… si no eres capaz de decidir… El vestibulo del mercado fue construido en 1822
No tengo fotos… por que ya es de noche y me gustaria hacerlas con luz natural…
Hoy necesitaba caminar… el dia no se prestaba mucho, sigue haciendo frio (que raro, ni que estuvieramos en febrero… ;D ) pero necesitaba aire fresco. Asi que he salido a la calle principal, GneisenausStrasse (por si alguien se lo pregunta… no! todavia no soy capaz de pronunciar eso). A la derecha : Viktoria Park, a la izquierda Kirche am Südstern… uhm… me queda mas cerca Südstern asi que andando… supongo que esta todo el mundo trabajando y debo ser la unica loca que quiere darse un paseo andando con este frio… por que las calles estan vacias, y silenciosas… es una sensación extraña comparado con el bullicio de Madrid… pasan muchas bicicletas. Si esto se alarga en el tiempo, acabaré por buscarme una…
Andando y pensando… he llegado hasta la Karl- Marx Strasse ( no confundir con la Karl Marx Allee que sale de la «Alex» ok? ) en el cruce, me he parado. El frio ya ha podido con mis doloridos musculos asi que cafelito, bocata y parada en centro comercial para entrar en calor… he picado, me he comprado el disco en directo de los söhne mannheims, para la mtv… Loli.. te va a encantar!
Und wenn ein Lied…
Os dejo la letra en aleman:
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt, dann nur damit Du Liebe empfängst,
durch die Nacht und das dichteste Geäst, damit du keine Ängste mehr kennst.
Sag ein kleines Stückchen Wahrheit, und sieh wie die Wüste lebt,
schaff ein kleines bisschen Klarheit, und schau wie sich der Schleier hebt.
Eine Wüste aus Beton und Asphalt, doch sie lebt und öffnet einen Spalt,
der Dir Neues zeigt, zeigt, dass Altes weicht, auch wenn dein Schmerz bis an den Himmel reicht.
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt, dann nur damit Du Liebe empfängst,
durch die Nacht und das dichteste Geäst, damit du keine Ängste mehr kennst.
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt, dann nur damit Du Liebe empfängst,
durch die Nacht und das dichteste Geäst, damit du keine Ängste mehr kennst.
Dieses Lied ist nur für Dich, schön wenn es Dir gefällt,
denn es kam so über mich, wie die Nacht über die Welt.
Schlag Gefahr aus der Dunkelheit, bin ich zum ersten Schlag bereit.
Ich bin der Erste, der dich befreit, und einer der Letzten, der um Dich weint.
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt, dann nur damit Du Liebe empfängst,
durch die Nacht und das dichteste Geäst, damit du keine Ängste mehr kennst.
In unser Sanduhr fällt das letzte Korn, ich habe gewonnen und hab ebenso verloren,
jedoch missen möchte ich nichts, alles bleibt unser gedanklicher Besitz,
und eine bleibende Erinnerung, zwischen Tag und Nacht legt sich die Dämmerung.
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt, dann nur damit Du Liebe empfängst,
durch die Nacht und das dichteste Geäst, damit du keine Ängste mehr kennst.
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt, dann nur damit Du Liebe empfängst,
durch die Nacht und das dichteste Geäst, damit du keine Ängste mehr kennst.
Damit du keine Ängste mehr kennst, damit du keine Ängste mehr kennst!
y en ingles:
And if one song leaves my lips, then just so you will receive love,
through the night and the dense branches, so that you no longer know fear.
Tell a little truth, and see how the desert is alive,
creating a little more clarity, and shows how the veil lifts.
A desert of concrete and asphalt, but she lives and opens a gap,
you like the new shows, shows that Old differs, even if your pain up to heaven.
And if one song leaves my lips, then just so you will receive love,
through the night and the dense branches, so that you no longer know fear.
And if one song leaves my lips, then just so you will receive love,
through the night and the dense branches, so that you no longer know fear.
This song is just for you, glad you like it if,
because it was so about me, as night falls on the world.
Shock from the darkness, I am ready for the first blow.
I am the first to thee free, and one of the last ones around you is crying.
And if one song leaves my lips, then just so you will receive love,
through the night and the dense branches, so that you no longer know fear.
In our hourglass is the last grain, I’ve just won and lost
However, I do not want to miss, everything remains our intellectual property,
and a constant reminder, between day and night sets the twilight.
And if one song leaves my lips, then just so you will receive love,
through the night and the dense branches, so that you no longer know fear.
And if one song leaves my lips, then just so you will receive love,
through the night and the dense branches, so that you no longer know fear.
So you no longer know fear, so that you no longer know fear!
No os corteis moquear… no veais lo bien que se queda uno… ains… snif…
Creo que ya lo sabeis casi todos… pero me vuelvo a Berlín. Esta vez será un mes, para ver dia a dia como es la vida alli y si puedo plantearme un futuro en esta ciudad que me tiene hechizada…
Se que hace frío, mucho frío que para mi eso supone una dificultad. También se que no hablo nada de alemán y que mi inglés con el «spanish accent» es difícil a veces de entender pero creo que es el momento de intentarlo y se que si no lo hago me voy a arrepentir durante mucho tiempo…
Voy a seguir escribiendo… no os penseis que os vais a quedar si mis aventuras… noooo… tengo que enseñaros lo increible que es esta ciudad…
El próximo día 2 de Febrero a las 11:30 de la mañana vuelo otra vez…
Marta's Blog (Mi Viaje) 